欧洲艺术协会 | 肖谷：《东庄新语》中的超时空对话
五个多世纪前的中国明代，沈周创作了传世经典《东庄二十四景》，如今，艺术家肖谷全新创作的《东庄新语》以油画中的明暗色块代替水墨的游丝线条，展现出另一番风情的园林情趣。
《东庄二十四景》是在五个多世纪前的中国明代，由沈周创作的二十四幅传统水墨作品，更是他为笃友吴宽的私家园林所留下的一份对文人生活的向往和寄托。这二十四景生动地展现了江南吴地的园林艺术风貌，以简明的构图和明快的线条给人以身临其境的画面效果。古典的江南园林区别于其他建筑形式，讲究“移步异景、别有洞天”的建筑意匠，其糅合了传统文人审美进而形成了极具特色的艺术流派，在世界范围内也是独树一帜。
从2005年开始，肖谷甘于寂寞，一头扎入明代吴门画派领袖沈周名作《东庄二十四景》的定向研究和当代续写工程中。此次肖谷全新创作的《东庄新语》则以油画中的明暗色块代替水墨的游丝线条，展现出另一番风情的园林情趣。500年的古今对话续写了中国文人精神的传承。
尤为引人瞩目的是，本次展览中还将首次公开肖谷老师为当年遗失的沈周版《东庄二十四景》中的三幅作品重新创作的新作。分别以完成状态、半色彩半素描状态、全素描手稿的形式展出。这种在传统山水画中“留白”的常用技法被运用在油画作品中，体现了艺术家对历史文化没有定论的审慎的态度，同时也让这场古今、中西的艺术对话更具有可读性。
肖谷表示，文化就是在不断传承中递进，这次补全的三幅东庄图，是我研究的成果，同时，也是一种继续在研究的状态，希望以后的学者、艺术家在我的基础上不断地研究和推进。文化，就是这样一代又一代传承下去的。
实现“传统文化的当代化转换”并非易事，背后是深厚的学术支撑和对新时代开放包容之心。这既是一场古今两位艺术家的跨时空交流、也是中西两种绘画技法的融合对话。
《北港》油画 160X190 cm 2005-2015
肖谷此番的研究创作不仅限于画面本身，而更多涉及画面以外的历史渊源和文化传统以及如今的文化建设性探究。对肖谷而言，沈周的《东庄图》是一个景象里的东庄，《东庄图》系列则是他内心追溯向往的精神净土的外化，保留了真诚质朴，是属于一片心灵的“东庄”。“经过五百年，我觉得画面中的人物已经不存在了，然而自然在，景致在，形在而意境不同。我希望营造一种对远去的时代纪念的情绪，将现代人的心境表现出来。”
《朱樱径》油画 160X190 cm 2005-2015
肖谷的作品以纯净温润的色彩、浮雕般的肌理效果，再现了江南的田园风光，演绎了中国传统文化与文人情怀的心灵归隐与精神家园。在这些作品背后，凝聚着艺术家严谨和持久的心力。在肖谷的心目中，东庄也成为一种精神象征，蕴藉着他心目中当代中国人的精神家园。
研究与创作中的《双井》油画 160X190 cm 2021
展览中特辟了一个文献板块，展出肖谷在文化寻访中找到的沈周东庄图相关文献，梳理出了一条有趣的文脉。其中，有肖谷寻找到的宋代一直到清代地图中，有关沈周东庄图中所绘的“折桂桥”位置；也有沈周东庄图中一幅“振衣冈”对于唐代画家卢鸿“十志图”的借鉴；还有肖谷从一本德国美术文献中找到的文徵明借鉴沈周东庄图之一“曲池”所绘的“芙蓉隈”；还有苏州东庄的主人明代著名文人吴宽的书法扇面，上面记载着沈周曾在东庄艇子浜上泊舟的事迹。
沈周《东庄图》第二十一开：知乐亭
除了作品本身，此次展览地点静安雕塑公园艺术中心的展厅中庭还装置了“镜园”，使其与“东庄”融入为一体，让“肖谷—东庄新语”艺术展成为一场传统园林与现代园林、东方园林与西方园林的对话。让观者能在步入展厅的那一瞬间，就能被艺术家所营造的江南园林意象所包裹，进而沉浸其中感受江南吴地文人包容的气度以及其特有的艺术趣旨。
