欧洲艺术协会 | “桑吉才让妙笔丹青唐卡展” 亮相上海

 

      近日，藏族青年艺术家，非遗传承人桑吉才让携50余幅唐卡精品亮相上海云间美术馆。

      此次“桑吉才让妙笔丹青唐卡展”由中华文化促进会国际交流基金管理委员会，青海省民间文艺家协会，中国管理科学研究院非遗保护研究中心，福建省民间文艺家协会，热贡文化生态保护试验区管理委员会，青海省唐卡艺术协会主办，云间美术馆、上海旅欧文化协办。展览将持续至6月24日。

 

       原文化部副部长潘震宙为展览书写前言，对桑吉才让孜孜不倦追求艺术创作的精神以及唐卡作品给予高度评价，“作品体现出了严谨而又大气，简单而又细腻，传统而又现代的艺术感染力，令观众能以轻松、喜悦的心情，既欣赏到作品精湛的笔法和超强的艺术手段，又感受到佛法智慧的深刻内涵。这是桑吉才让把西方美学的视觉、东方美学的空间和唐卡艺术的精湛笔法结合起来，努力探索富有时代精神的美学语言的积极成果。”

原文化部副部长、国家博物馆首任馆长潘震宙

中国佛教协会副秘书长桑吉扎西

青海省黄南州文旅广电局阮园成副局长讲话

这些作品，从布局设置、设色规律、色彩的独特性上，均体现出了严谨而大气、简单而细腻、既传统又现代的艺术感染力，使观众在欣赏唐卡绘画精深绮丽的艺术价值的同时，可以了解其所蕴藏的精湛深邃的历史信息、学术价值和人文关怀，感悟到中华民族优秀传统文化。

桑吉才让捐赠唐卡作品给云间美术馆馆长徐迪旻

企业家代表史玉麟赠送作品给桑吉才让

桑吉才让在开幕现场表示，首先感谢祖国的繁荣昌盛，给他的艺术创作提供了良好的环境。他20多年的创作生涯，已经把传承唐卡艺术当作自己的事业、责任和担当。“近年来，我一直在思考热贡唐卡艺术在当今社会中如何创新和发展，传统工艺与现代审美如何有机融合，正尝试从视觉艺术形象入手，把诸多相互矛盾的美学因素有机结合，把严谨的佛法内涵，用超强的艺术手段简要地表现在每一幅作品当中。”

上海佛教协会会长慧明大和尚

复旦大学钱文忠教授

     的确，绘制唐卡的过程也是一种修心的过程，大德们修行的境界、慈悲的发心，都会赋予唐卡相应的精神力量。

热贡唐卡是众多唐卡流派中的杰出代表，2009年更被联合国教科文组织列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。作为热贡唐卡艺术具有代表性的传承人之一，桑吉才让现为青海省一级工艺美术大师，青海省唐卡艺术协副会长，中国工艺美术协会唐卡艺术专业委员副主任委员。桑吉才让8岁便入室跟随国家级工艺大师、张大千得意弟子、国家非物质文化遗产传承人夏吾才郎大师规范学习勉唐派唐卡绘画，为其关门弟子，得夏吾才郎大师亲传。

欧洲艺术协会执行主席吴爱雯

在此次展出的众多作品中，敦煌题材唐卡格外引人注目，桑吉才让以求实的工艺功底作为出发点，以追求完美的艺术境界作为落脚点，把工艺和艺术融为一体，坚持不懈地实现自我突破。这些作品，从布局设置、设色规律、色彩的独特性上，均体现出了严谨而大气、简单而细腻、既传统又现代的艺术感染力，使观众在欣赏唐卡。

著名企业家邱宝裕收藏桑吉才让作品现场

在新时代，热贡唐卡作为历史悠久的宗教艺术，亦是传统的民间艺术，有着丰厚的资源需要我们去传承和开拓。作为热贡唐卡代表人物，经过20多年的艺术砥砺，桑吉才让终于迎来了他的创作丰收期。这些既延续了传统的厚重博大，又体现了融合时代创新的精品之作，让唐卡艺术的光芒在新时代熠熠生辉，令人赞许！

 

桑吉扎西：在桑吉才让唐卡展上的致辞

尊敬的各位领导、尊敬的各位嘉宾

   非常荣幸受邀参加今天在上海浦东举办的”妙笔丹青桑吉才让唐卡艺术展”。

   众所周知，以唐卡为代表的热贡艺术2006年被列入《第一批国家非物质文化遗产名录》。2009年“热贡唐卡艺术”被联合国教科文组织列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。

   我想，这不仅是青海省热贡藏传佛教文化艺术的骄傲，也是中华文化艺术的骄傲！

作为热贡唐卡艺术的传承人，夏吾才郎大师、更登达吉画师、娘本画师、桑吉才让画师等正是当代热贡几代唐卡画师中最为重要的不同时代的传承代表之一。

   纵观桑吉才让的唐卡作品，他画笔下的佛、菩萨、度母、观音、尊者、祖师等系列画像，造型庄严慈悲，法相妙好。他严格依照藏传佛教画师仪轨的要求，用身口意三业的结合统一，描绘出佛、菩萨、护法、祖师大德的慈悲亲和力，同时也生动地刻画传达出佛、菩萨、护法等威严的摄受力。他的唐卡作品用心描绘出佛、菩萨等众生平等，悲天悯人的无尽慈爱和宏大愿力。

让唐卡的观众在艳丽的色彩、生动的线条、准确的人物造型中，领悟出画面的佛法精神，从而心生欢喜，感受到因佛法而带来的身心愉悦和法喜充满。

   我曾多次去过著名的藏传佛教唐卡之乡热贡，参观过寺院的壁画和唐卡，留下了深刻难忘的美好印象。今天能在文化开放的上海浦东举办来自青海黄南的热贡唐卡艺术展，我感到十分的骄傲！

   在此，我不由得要赞叹改革开放四十年取得的伟大成就，不由得不感恩伟大祖国的进步和发展！不由得不赞美中华民族大家庭的交往交流交融，才有可能在这里举办来自西部的民间艺术唐卡展。

   桑吉才让的老师夏吾才郎是当代藏族唐卡艺术中最为重要的唐卡艺术大师。早在1988年就被评为中国工艺美术大师，成为藏族历史上首位获此殊荣的艺术家。其绘画经历丰富，曾在1942年跟随张大千赴敦煌临摹壁画达两年之久，形成了在传统唐卡绘画的基础上，将印度、西藏、敦煌的绘画艺术风格融为一体，广泛吸取各地佛教绘画艺术流派的养份，不断进取，博采众长，推陈出新，从而形成了自己特有的艺术风格。

   作为夏吾才朗的关门弟子，桑吉才让自幼跟随父亲学泥塑彩绘，后转学唐卡绘制，从艺20多年来，继承恩师夏吾才朗大师作品中的敦煌艺术的技法色彩和藏族唐卡的色调风格，融热贡唐卡的描金技艺和汉族工笔画技法，逐步形成了自己独特的唐卡绘画技艺和审美艺术风格，成为热贡唐卡艺术转型阶段最具代表性的人物之一。

   目前他已带徒十多名，为热贡唐卡的传承发展培养了后备力量。桑吉才让于2020年被评为青海省非物质文化遗产代表性传承人。

   唐卡（Thang-ga)为藏语音译，意为用彩缎装裱而成的佛教卷轴画，产生于公元7世纪的吐蕃松赞干布时期。内容以佛、菩萨、度母、护法神、祖师等佛教题材为主，具有鲜明的民族地方特色，以及独特的绘画技法、审美标准和艺术风格，历来被藏族人民视为珍宝。

   唐卡作为藏族传统文化中独具魅力的绘画艺术形式之一，其内容也涉及藏族的社会历史、民俗风情、天文历算、科技医学等诸多领域，因此，也被堪称为藏民族的百科全书。

   唐卡在绘制颜料上，一般采用金、银、绿松石、青金石、珍珠等诸多名贵的矿物颜料和植物染料为多，用料极其考究，色泽对比度强烈、色彩艳丽夺目、经久不褪，具有浓郁的雪域高原情调。

   唐卡艺术构图严谨、讲究绘画度量经的法度和美学标准，画法主要以工笔重彩和白描为主。常见的唐卡种类有彩绘唐卡、刺绣唐卡、堆绣（织锦）唐卡、缂丝唐卡、贴花唐卡和珍珠唐卡等。

   此次“妙笔丹青桑吉才让——唐卡艺术展”甄选了桑吉才让的精品唐卡近八十余幅。其代表作品有释迦牟尼佛生平、文殊菩萨、阿弥陀佛、度母、护法神、十八罗汉、祖师大德等系列画作。

   桑吉才让的唐卡技艺传承和创作不仅继承了传统的热贡风格，同时还吸收了汉地山水画、西藏缅塘画派，以及敦煌壁画等的色彩晕染、构图布局和线条勾勒，表现出生动浓郁的热贡地方审美风格和艺术情趣。  

   除了有传统题材的唐卡外，还有反映汉藏文化交流的历史题材唐卡。如对敦煌莫高窟壁画题材的唐卡摹写，这些唐卡作品描绘了汉藏佛教文化在敦煌莫高窟的交往交流和交融，生动鲜活地再现了藏族的信仰生活和民族风情。

   尤其，在此次展品中有一幅值得诸位观赏的是妈祖唐卡。桑吉才让画师以唐卡的笔法色彩展示了我国东南沿海地区广大民众的妈祖信仰传统。生动的展现了一个藏族青年画师对唐卡技艺的传承、发展与创新的不断探索，体现了中华民族可贵的——工匠精神。

   在此，我想感谢和赞叹的是，唐卡艺术在青海省各级当地党、政部门的大力关心和文化政策的扶持帮助下，几代唐卡艺人们通过自己勤奋的艺术劳动创作和传承，逐渐改变、改善了当地藏族百姓贫穷落后的家庭生活和环境，当地藏族家庭的日常生活水平普遍得到提高，非物质文化艺术遗产观念的认知得到普及，当地藏族百姓的文化素养和文明程度不断提高，以适应社会主义社会的核心价值观念，以适应对中华民族的文化认同和国家认同等。

   唐卡艺术家们以信仰之心、以艺术之美表达着对新生活的热爱和赞美。这是热贡唐卡艺术传承人们不忘初心，牢记使命的可贵之处。是他们热爱家乡、热爱祖国、热爱中国共产党的艺术表达和艺术赞美！

   需要强调指出的是，唐卡艺术也是汉藏民族交往交流交融的历史文化产物。这一艺术的发生过程，也见证了汉地的棉布、棉麻，锦缎与藏地佛教信仰，矿物颜料，绘制技艺是如何互相结合交流交融为一体的。

可以说，唐卡艺术是中华民族大家庭艺术长河中的一朵奇葩，也是增强和铸牢中华民族共同体意识的文化交流符号与艺术象征。

   最后，我也衷心祝愿此次展览圆满成功，也祝愿桑吉才让和他年轻的画师们在未来的唐卡艺术创作中，能够不拘泥于宗教题材，大胆开拓唐卡的题材，并结合现代的多种绘画技法，充分展示出唐卡艺术在二十一世纪的新题材和新风貌，反映时代心声，表现和讴歌伟大祖国的文明进步，繁荣富强，以及中华民族伟大复兴的中国梦。

   最后预祝桑吉才让唐卡艺术展圆满吉祥！

   祝各位嘉宾身心康泰、六时吉祥！

   扎西德勒！

 

歐洲藝術協會

致力於國際藝術交流的平臺

 

歐洲藝術協會（EuropeanArt Association）面向世界推薦藝術名家和文化資訊，展示分享藝術、擴大藝術家的影響力、提升藝術作品的價值爲目標，爲各界藝術家搭建一个涵蓋视觉艺术、建筑设计、时尚、戏剧、舞蹈、音乐、影视、文学和创意经济的艺术平台，建立互聯網無國界藝術平臺。

英國地址：CHASE BUSINESS CENTRE, 39/41 CHASESIDE, SOUTHGATE, LONDON

中國地址：上海東方路971號錢江大廈三樓

联系电话：0086-021-68411877

官网地址：www.euraa.cn

Email:  vivian2013@vip.163.com

微信聯繫：EAA_999